“To really see what harms our young people is no easier now than it was then, yet at the same time, not so very much harder than ‘merely’ listening as they tell us what happened in school that day, how they're getting along with their siblings, what is up with their best friend.”